Lingua JuraLingua Jura

BUREAU DE TRADUCTION JURIDIQUE

Une bonne traduction juridique requiert, outre une parfaite maîtrise linguistique, une connaissance juridique approfondie. Nous disposons de ces deux atouts.

Pour et par des juristes

Lingua Jura offre des services de traduction et de révision à des avocats, notaires, huissiers de justice et services juridiques d’entreprises aux quatre coins de la planète.

Lingua Jura est un bureau de traduction juridique ultra spécialisé auquel vous pouvez faire appel tant pour des traductions libres que jurées des textes juridiques.

Votre traduction est exclusivement réalisée par des juristes/traducteurs ayant bénéficié d’une formation linguistique solide, dont la plupart ont été associés à des cabinets d’avocats de renom.

Nous pouvons également faire procéder, à la demande, à la légalisation de vos traductions par le Tribunal de Première Instance, les Ministères et les Ambassades. Contactez-nous pour obtenir davantage d’informations.

NOS ATOUTS

Pourquoi choisir Lingua Jura ?

  • Traductions exclusivement réalisées par des juristes/traducteurs ayant bénéficié d’une formation linguistique solide (« pour et par des juristes »);
  • Disponible 7 j./7;
  • Meilleur rapport qualité/prix;
  • Respect des échéances convenues; et
  • Confidentialité

NOS SPÉCIALISATIONS

EVELYNE DESMET

Lingua Jura a été fondée en septembre 2009 par Evelyne Desmet, titulaire d’une Licence en langues romanes (français/italien) obtenue à la Katholieke Universiteit Leuven en 1997. Elle a ensuite obtenu une Licence en droit à la Katholieke Universiteit Leuven, section Courtrai, et à l’Universiteit Gent en 2001.

Evelyne Desmet a exercé la profession d’avocat pendant 8 ans auprès du cabinet Linklaters LLP de Bruxelles (département de droit des sociétés, fusions et acquisitions).

Evelyne Desmet est par ailleurs traductrice assermentée pour le français, le néerlandais, l’anglais et l’italien auprès du Tribunal de Première Instance de la Flandre occidentale, divisions Bruges et Courtrai. 

Pour les traductions jurées dans d’autres combinaisons de langues, nous faisons appel à des traducteurs assermentés dans la combinaison de langues en question.

Evelyne Desmet continue à se recycler en permanence en participant à des séminaires organisés notamment par la KU Leuven (pour l’année académique 2014-2015, le cycle d’étude « Contractuele clausules » et les journées d’étude « Wetboek van economisch recht » et « Themis Vennootschaps- en Financieel Recht »).

DEVIS

Un devis sur mesure, sans engagement de votre part?

Vous avez un texte à traduire et souhaitez savoir combien une traduction vous coûtera et dans quel délai elle pourra vous être remise ? Vous trouverez ici des informations sur nos prix et délais de livraison.

Vous pouvez bien entendu nous demander directement un devis détaillé, sans engagement de votre part.

CONTACTER LINGUA JURA

  • Lavoordestraat 33A – B-8750 Wingene
  • +32 (0471) 197 111
  • info@linguajura.be



 Oui, veuillez me tenir informé(e) de vos actualités